제프리 초서의 캔터베리 이야기: 서문과 열 편의 이야기를 현대 산문으로 옮긴 작품(The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer: A Modern Rendering into Prose of the Prologue and Ten Tales)은 영국 중세 문학을 대표하는 걸작인 켄터베리 이야기(The Canterbury Tales)를 20세기 초 미국의 극작가이자 시인인 퍼시 맥케이(Percy MacKaye)가 현대 영어 산문으로 옮긴 책이다. 이 판본은 1914년 미국 뉴욕의 더필드 앤 컴퍼니(Duffield & Company)에서 출판되었으며, 삽화는 미국의 화가 월터 애플턴 클라크(Walter Appleton Clark)가 담당하였다. 원작자인 제프리 초서(Geoffrey C..